Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Il m’était difficile d’ouvrir les yeux.
Non, ce n’est pas simplement que je ne peux pas les ouvrir.
Tout comme fixer directement le soleil fait souffrir les yeux, faire face à ce flot d’intention trop abondant provoque une douleur lancinante dans mon dantian supérieur.
La douleur ne touche pas seulement mes yeux, mais aussi ma vision de l’intention et mes sens démoniaques.
— Quelle sorte d’illumination est-ce là… !
Pourtant, je supportai la douleur et parvenais à regarder directement Kim Young-hoon.
Il dansait au milieu des vagues dorées.
L’essence martiale de la Méthode du Sabre Tranche-Veine se déployait depuis la pointe de sa lame.
De la première à la dix-septième technique de l’Art du Sabre Tranche-Veine.
Un art martial né du désir ardent de Kim Young-hoon de franchir les montagnes et de rentrer chez lui.
Cependant, les seizième et dix-septième mouvements de cet art partagent la même illumination que les vingt-troisième et vingt-quatrième mouvements de l’Art de l’Épée Tranche-Montagne.
Le vingt-troisième mouvement de l’Art de l’Épée Tranche-Montagne, la seizième technique de l’Art du Sabre Tranche-Veine : Montagnes sans fin au-delà des montagnes (山外山不盡).
Et le vingt-quatrième mouvement de l’Art de l’Épée Tranche-Montagne, la dix-septième technique de l’Art du Sabre Tranche-Veine :
Le Vieil Homme Fou qui Déplace les Montagnes (愚公移山) .
Tout comme il existe des montagnes sans fin au-delà des montagnes,
peu importe les épreuves et les adversités que la vie apporte,
si l’on persiste comme le Vieil Homme Fou, croyant en sa voie martiale,
on finira par repousser toutes les montagnes sur son chemin.
C’est la technique secrète ultime des deux arts, Tranche-Montagne et Tranche-Veine, succédant à Montagnes sans fin au-delà des montagnes.
Elle renferme la volonté des vies antérieures de Kim Young-hoon.
Cependant, Kim Young-hoon n’a jamais été un Vieil Homme Fou.
Le terme « Vieil Homme Fou » désigne un être lent et borné —
un qualificatif inapproprié pour un génie martial tel que lui.
Pourtant, peut-être que le Kim Young-hoon des cycles précédents, ayant goûté au désespoir face aux cultivateurs, voulait dire ceci :
Même un génie ne peut progresser davantage sans devenir le Vieil Homme Fou.
Et ainsi…
Kim Young-hoon devint le Vieil Homme Fou.
Peu importe à quel point la voie semble inaccessible,
même si le mont Tai se dresse devant lui,
après avoir hérité et transmis, il finit par percer la montagne.
Whooosh !
Fwoosh !
Depuis son dantian supérieur, le Gang Qi de Kim Young-hoon s’éleva,
commençant à brûler son dantian.
— C’est…
De mes yeux, entraînés à la fois dans la cultivation et les arts martiaux, j’en vis le flux.
— La technique secrète du Clan Jin !
La même que celle utilisée jadis sur mes disciples —
insérant les âmes rancunières de leurs proches dans leur dantian supérieur pour éveiller de force leurs talents.
Kim Young-hoon avait réinterprété cette technique du Clan Jin selon les principes martiaux, en créant quelque chose de nouveau.
Au lieu d’utiliser les âmes d’autrui, il brûlait son propre dantian supérieur avec son Gang Qi, élevant son talent martial au-delà de ses limites.
— Aaaaaaah !
À partir de son dantian supérieur, le corps entier de Kim Young-hoon s’embrasa de Gang Qi.
Malgré la douleur, il ne cessait pas sa technique.
Tel le dernier éclat avant le coucher du soleil, brûlant de tout son éclat, il se consuma lui-même.
C’était douloureux à voir.
Mais je ne pouvais détourner le regard.
Des changements apparurent dans son art martial.
Wooooom—
Dans le monde de l’intention.
Autour de Kim Young-hoon en flammes se tenaient neuf versions de lui-même.
Neuf sphères de Gang commencèrent à rayonner.
Les sphères se dissolvirent, non pas dans l’air, mais dans le domaine de conscience de Kim Young-hoon.
Une à une, elles fusionnèrent, et la lumière dorée émanant de lui devint aveuglante.
Puis soudain—
Fzzt, fzzt—
Rien qu’en regardant, la netteté de cette énergie commença à me trancher la chair.
Simultanément, le domaine de conscience de Kim Young-hoon se matérialisa, fusionnant avec les sphères.
Son domaine devint une pure lumière dorée.
— Je l’… ai… atteint… !
Krrrrrrr !
Le domaine matérialisé se contracta, devenant une ligne.
— Je… vais…
La ligne dorée se fondit dans son sabre.
— … dépasser les Cieux !!!
Brûlant de Gang Qi, Kim Young-hoon brandit son sabre doré vers le ciel.
En un instant, sa lame dépassa même les rayons de lumière et toucha les cieux.
Flash !
Une lumière éclatante fendit le ciel, divisant les nuages en deux !
— Ah…
Je sentis quelque chose couler sur ma joue, depuis mes yeux.
En l’essuyant, je vis du rouge.
Des larmes de sang, peut-être, versées devant une illumination si belle et incompréhensible.
Fwoosh…
Là, Kim Young-hoon, ayant levé son sabre vers le ciel,
mourut debout, figé dans cette posture.
Même consumé par le Gang Qi,
on dirait qu’il était enfin arrivé là où il voulait aller.
Il souriait.
Plunk, thud…
Whoosh…
Le Gang Qi s’échappa de son corps,
et il se désintégra, emporté par sa propre énergie.
Il devint un amas de lumière, s’élevant vers les cieux —
vers l’endroit qu’il avait tant désiré atteindre.
— … Je ne t’oublierai pas.
Je m’inclinai dans la direction où se trouvait Kim Young-hoon.
Un hommage à un grand maître ayant, une fois encore, transcendé les limites des arts martiaux.
Peut-être parce que je viens d’assister à une illumination au-delà du Pinnacle Ultime,
autour de moi, six sphères de Gang apparurent et se divisent en sept, tournoyant.
Il n’en manque plus que deux…
Avec deux de plus, j’aurai les qualifications pour défier le royaume au-delà du Pinnacle Ultime , prouvé par Kim Young-hoon.
J’examine le livre « Entrer dans les Cieux au-delà de la Voie », laissé par Kim Young-hoon.
Il semble à portée, et pourtant insaisissable.
Peut-être qu’en atteignant les extrêmes du Pinnacle Ultime, je pourrai le comprendre à travers ce livre.
— Vers cet endroit…
J’y parviendrai à coup sûr.
Peut-être à cause de la lumière du sabre de Kim Young-hoon ayant fendu le ciel,
je vois au loin des membres de diverses sectes de cultivateurs approcher.
J’utilisa la Voie de Surpassement de la Terre pour m’enfouir sous terre.
Tout en repensant aux derniers instants de Kim Young-hoon.
***
Mon heure de mort approche.
Et, avec un sourire, j’expirai mon dernier souffle.
Huuuu…
Des nuages jaunes, noirs, rouges et blancs apparaissent et tourbillonnent autour de moi.
La Voie de Surpassement de la Terre, de l’Eau, du Feu et du Métal.
Avant de mourir, j’ai réussi à maîtriser ces quatre voies.
— Mais il semble que je mourrai sans avoir maîtrisé la Voie du Bois…
La méthode de l’élément bois.
Je l’avais délibérément laissée pour la fin, car elle me rappellai mon maître.
Je ne sais pas si je suis un « sol » assez fertile pour qu’un arbre puisse y enraciner profondément.
Ma vie touche à sa fin.
Les sept sphères de Gang ont été stabilisées après avoir encapsulé leurs illuminations.
Dans ma prochaine vie, avec dix années de pratique dévouée, je pourrai atteindre les extrêmes du Pinnacle Ultime.
Sept sphères de Gang.
Et les quatre voies élémentaires.
Toutes presque achevées, à une ou deux près.
— Suis-je enfin devenu une terre assez bonne pour qu’un arbre pousse ?
Que me réserve la prochaine vie ?
— Je n’en sais rien.
Je ris de moi-même en absorbant les nuages tourbillonnants.
Le sacrifice de Seo Ran.
La désintégration de Kim Young-hoon.
Et ma propre cultivation, tout cela pour nourrir le prochain voyage.
Toute cette vie n’était qu’un engrais pour la suivante.
— Si paisible…
Je contemple les nuages de quatre couleurs dans mon dantian.
Comme le calme avant la tempête.
— Oui, cette vie n’était que le calme avant la tempête… !
Dans la prochaine vie, je deviendrai la tempête qui balaiera tout.
Parce que…
— Je ne peux pas déshonorer ceux qui m’ont nourri dans cette vie !
Thump, thump…
Ma vie s’éteint.
Krrrrrr !
Je tentai à nouveau l’étape de l’Édification du Qi.
Les quatre nuages tourbillonnèrent et se comprimèrent.
Simultanément, une Étoile d’Énergie Spirituelle, brillant de quatre couleurs, se forme en leur centre.
— Combien de fois ai-je tenté l’Édification du Qi… ?
J’ai perdu le compte.
Trop de fois.
Krrrrrboom !
L’Étoile d’Énergie Spirituelle, sur le point de s’effondrer,
fut soutenue par les quatre nuages.
Mais les changements étaient trop violents.
Quatre attributs ne suffisent pas.
Uggghhh—
Encore et encore, je frappe à la porte de l’Édification du Qi.
Mais…
Thump !
Mon cœur faiblit.
— C’est commencé.
J’envoya du Gang Qi vers mon cœur, le forçant à battre encore.
Thump, thump, thump…
C’est douloureux.
Mais puisque j’en suis là…
— Je verrai cela jusqu’au bout.
Sachant qu’il ne pouvait transcender ses limites dans le temps qu’il lui restait,
Kim Young-hoon s’est consumé lui-même.
Même un génie s’est immolé ; comment un idiot comme moi pourrait-il hésiter à la frontière de la mort ?
Krrrrrr !
L’énergie s’échappa de mon Noyau Intérieur.
Elle se transforma en Gang Qi dans mon corps, commençant à brûler.
Fwoosh ! Fwoosh !
— Aaaaargh !
Sans Étoile d’Énergie Spirituelle pour contrôler le Gang Qi,
et encore au stade du Raffinement du Qi,
mon corps ne peut le supporter et se consume entièrement.
Mais simultanément, le Gang Qi stimule sans cesse mon cœur,
montant du Noyau Interne dans mon dantian inférieur jusqu’à enflammer le supérieur.
La technique martiale de Kim Young-hoon.
Ayant moi-même atteint le Pinnacle Ultime et l’extrême du Raffinement du Qi,
je suis capable de l’observer et de la reproduire.
Je brûlai mon dantian supérieur avec mon Gang Qi,
poussant mes talents limités à leur apogée, et même au-delà !
Koong ! Koong ! Koong !
Je frappa le mur de l’Édification du Qi encore et encore.
Simultanément, je fis apparaître des sphères de Gang autour de moi,
focalisant ma conscience pour saisir la sensation de la huitième.
Une vie passée à dire adieu.
Disciples, maîtres, amis.
Je ne les perdrai plus — je transformerai cet échec en nourriture.
Kurung ! Kururung !
Des nuages sombres se rassemblèrent dans le ciel.
Je ris, moqueur, tandis que je brûlai dans le Gang Qi.
— C’est donc… arrivé ?
Ironiquement, je trouvai ces nuages chargés d’éclairs presque familiers.
Comme si le ciel se moquait d’une créature osant échapper à la durée de vie qu’il lui avait fixée,
les nuages pleins d’éclairs couvrent entièrement le firmament.
J’activa la Vision de l’Intention et des Sens Démoniaques,
ainsi que l’Œil de Prédiction de la Foudre, découvert dans la Secte du Tonnerre Céleste Doré Divin.
Une technique pour se concentrer sur l’énergie céleste et prédire la chute des éclairs.
— Bah, ce n’est pas vraiment une technique, juste une astuce.
Elle focalisait simplement le sens de l’énergie céleste obtenu grâce au Rituel des Sept Étoiles sur la foudre.
Pourtant, en observant les nuages chargés d’éclairs, je me dis que cela restait inutile.
Celui qui peut prédire la foudre peut déjà la bloquer.
Et celui qui ne peut pas, même en la prévoyant, ne lui échappera pas.
Comment fuir quelque chose qui frappe à la vitesse de la lumière ?
Enveloppé dans le Gang Qi, je regardai calmement le ciel.
Boom ! Boom !
L’Étoile d’Énergie Spirituelle dura plus longtemps que jamais,
grâce à la maîtrise des quatre voies surpassantes.
Cela nourrit mon espoir :
si je maîtrise les cinq éléments, j’atteindrai l’Édification du Qi.
Puis—
Boom !
L’Étoile explosa, incapable de tenir.
Simultanément, un éclair bleu tomba du ciel.
La Foudre des Cieux frappe l’Homme né de la Terre.
Enveloppé dans le Gang Qi, je fus frappé.
Et, dans cet instant,
alors que sept sphères de Gang tournaient autour de moi,
à la frontière de la mort,
tandis que l’énergie du Ciel descendait sur la Terre,
je compris enfin le principe des sphères.
— L’Un se divise en Ciel (天), Terre (地) et Homme (人).
De même qu’un homme ne se forme pas seul…
peut-être que le Ciel, la Terre et l’Homme ne se forment pas seuls non plus.
Ciel, Terre, Homme —
chacun influencé par les autres aspects.
Ainsi, le Ciel est influencé par la Terre, l’Homme et lui-même,
portant en lui un autre cycle de Ciel, Terre et Homme.
De même, la Terre contient un cycle influencé par les autres.
Et l’Homme aussi porte en lui ce cycle triple.
— Ah… Kim Young-hoon a atteint l’illumination des sphères de Gang par le principe de la circulation infinie.
L’Homme est influencé par ceux qui lui ont donné naissance,
ceux avec qui il vit,
et ceux qu’il engendre —
formant une boucle sans fin.
Les principes du monde circulent ainsi, s’influençant mutuellement.
Brûlant dans la foudre bleue, j’atteins cette illumination dans un instant fugace.
— Les cieux punissant les hommes qui dépassent leur durée de vie ne font, en fin de compte, que réduire l’influence que l’Homme a sur le Ciel…
Tout comme Kim Young-hoon m’a influencé.
Tout comme Seo Ran m’a influencé.
Et tout comme je les ai influencés.
Nous nous influençons mutuellement.
Un cycle entre Ciel, Terre et Homme.
Les Trois Talents se divisent encore en un autre ensemble de Trois Talents.
Le nombre de sphères de Gang augmenta.
Sept, huit… puis neuf !
Dans cette illumination,
alors que je me transforme en cendres sous la foudre bleue,
je vis les sept sphères devenir neuf,
et je fermai les yeux.
C’était ma neuvième renaissance.